Уникальная рукопись будет передана Израилю

В 8 ноября в четверг будет передан Институту Бен Цви в Иерусалиме восьмисантиметровый фрагмент – крошечный кусок «Кодекса Алеппо», созданного в 1087 году.

18 долгих лет потребовалось израильским ученым на то, чтобы получить эту бесценную реликвию у бизнесмена Сэма Саббага, который спас фрагмент из горящей синагоги в Алеппо в 1947 году.

Это один из утраченных фрагментов «Кодекса», копии текста Библии, написанной в Тверии в 920 году н.э. писцом Шломо Бен Буяа.

Алеппский кодекс является стандартным текстом с тивериадской огласовкой, знаки для гласных и знаки кантилляции внесены Аароном бен Ашером, одним из родоначальников этой системы огласовки. Этот кодекс содержал полный текст еврейской Библии, но в результате пожара, произошедшего в 1947 году в городе Алеппо, где кодекс в то время хранился, значительные части в начале и в конце рукописи были утрачены. Сохранившийся текст начинается с Втор. 28. 16 и обрывается на Песн. 3. 12. В настоящее время рукопись хранится в Иерусалиме.

Во фрагмент Саббага содержатся стихи Исхода из главы 8, в том числе слова Моисея фараону: «Отпусти народ Мой, чтобы они могли служить мне …»

Необычная и история остальной части «Кодекса». После памятного пожара в Алеппо о судьбе этого списка Библии ничего не было известно на протяжении 10 лет. Она исчезла из запертого шкафа, где ранее хранилась на протяжении нескольких веков. Считалось, что она сгорела вместе с 40 свитками Торы, часть из которых также относилась к древнейшим временам.

Но в 1958 году «Алеппский кодекс» был контрабандным путем привезен в Израиль через Турцию, завернутым в мешковину, внутри старенькой стиральной машины, принадлежащей семье, приехавшей в еврейское государство на постоянное место жительство. «Кодекс» передали в Институт Бен Цвив знак признательности за исследование, которое провел этот институт, изучая историю восточных евреев.

Уцелели всего 294 из первоначальных 487 страниц. Большинство частей Пятикнижия до середины Второзакония – пропали, утеряны были и некоторые из последней книги Библии: разделы Экклезиаст, Иов, Есфирь, Даниил и Ездра.

Вначале считали, что они сгорели при пожаре, но дальнейшие исследования сохранившихся частей показали, что их потемневшие края – это не причина горения, а грибка.