20 Jul, 2020

Буковина — віденська витонченість

Буковина - віденська витонченість

Буковина розташована на кордоні Румунії та України і має сліди багатьох культур. Столиця регіону — Чернівці — поєднання віденської вишуканості з місцевими елементами. 

Хоча Буковина стала постійною приналежністю туристичних путівників завдяки розписаним монастирям, українська частина цього ж регіону залишається в тіні. Але і там буде вам на щось подивитись. І не лише тому, що Чернівці можна без перебільшення назвати забутою перлиною колишньої монархії Габсбургів.

Звичайно, подорожуючи Буковиною, ми пам’ятаємо, що це райони колишньої Австро-Угорщини , тож віденські впливи не повинні нікого там дивувати. Але місто, яке розташоване на пологих пагорбах по обидва боки Пруту, все ж дивує своєю архітектурною та вишуканістю .

У штаті Габсбургів існували чіткі правила . Центр, який виступав столицею корони країни — а такою був Чернівці — повинен був відповідати певним вимогам щодо інфраструктури та естетики. Театр, залізничний вокзал, обласний парламент — все це повинно було підкреслити звання столиці та таким чином вибудувати повагу до держави. Так само, як Львів — як головне місто Галичини — став одним із центральноєвропейських мегаполісів, Чернівці, хоч і в більш скромному вимірі, пережили свій золотий вік у ХІХ столітті, що добре видно і донині.

Столиця Буковини — це місце, куди варто поспішати . Окрім пам’яток, описаних у путівниках, це одне з міст, де туристичною визначною пам’яткою також може бути те, чого не можна торкнутись чи побачити: атмосфера алей та атмосфера подвір’ях житлових будинків ХІХ століття .

Місцевість також додає місту чарівності . Більшість вулиць старого центру міста пролягають на певному схилі. Центральна площа, тобто ринок Чернівців, також чітко похилий. Більше того, те, що відрізняє місто від багатьох інших центрів України, — це доглянуті фасади будинків . У 2008 році Чернівці відзначили своє 600-річчя. Протягом кількох попередніх років житловий будинок після житлового будинку був ретельно перефарбований. Ефект видно до сьогодні.

Багато колишніх австро-угорських міст із задоволенням називають «Маленьким Віднем», «Віднем Сходу» або «Віднем Півдня», але це зазвичай перебільшене порівняння. Чернівці, з іншого боку, заслуговують цього компліменту, хоча вони є більш ніж просто спробою створити копію австрійської столиці. Ви, напевно, могли б описати їх як вдале поєднання віденської вишуканості з архітектурною специфікою цієї частини Європи .

Найбільш ефектна будівля в місті, яка вписується в цю позитивну суміш стилів, — палац православних єпископів Буковини та Далмації , розташований приблизно в кілометрі від Центральної площі . Оточений парком та садами, цей величезний комплекс є одним із семи об’єктів в межах України, які внесені до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . Він складається з єпископської резиденції, колишньої семінарії та православної церкви. З 1950-х тут розташований Чернівецький університет, але деякі будівлі все ще відкриті для відвідувачів.

У свою чергу, серце історичного центру та найкраща адреса міста — колишня Герренгассе, сьогодні названа вулицею Ольги Кобилянської , української письменниці з Буковини. Уздовж набережної, яка є майже кілометром, є багато магазинів та атмосферних приміщень.

Варто зазначити, що на рубежі 18-19 століть групи переселенців з різних частин багатонаціональної держави переїхали до малонаселених територій, захоплених турками, розташованих на околицях монархії Габсбургів. Через географічну близькість Галичини та те, що обидва регіони перебували в одній країні понад 120 років, люди з польськомовних територій Імперії також з’явились у Чернівцях та його околицях.

Про те, що ми перебуваємо у столиці регіону з цікавою історією, але також повною дивовижними поворотами, нагадують не лише церкви різних конфесій та багатомовні меморіальні дошки .

В основному, гуляючи Чернівцями, доцільно придивитись, щоб насолодитися багатими прикрасами будинків в стилі модерн. Але ходьба з похиленою головою також веде до цікавих спостережень. Це тому, що навіть каналізаційні люки «розмовляють» різними мовами . Залежно від періоду, в який вони були встановлені, ми можемо знайти написи німецькою, румунською, російською та українською мовами.

До 1918 року Чернівці були найсхіднішим німецькомовним містом Австро-Угорщини . Завдяки таким іменам, як Пол Селан та Роза Аслендер, вони залишаються важливим місцем на карті німецької культури та літератури і донині. Остаточним кінцем золотої доби столиці Буковини стала Друга світова війна, яка знищила дві найважливіші національні групи, які зробили це місце унікальним: єврейська громада Чернівців та німці.

У наш час найвідомішою людиною з цього міста є Міла Куніс . Майбутня зірка американського кіно у віці 7 років покинула Буковину зі своєю родиною емігрували до сонячної Каліфорнії. Кілька років тому Куніс разом зі своїм чоловіком Ештоном Кутчером відвідали рідне місто з нагоди знятого фільму в Будапешті. За даними місцевих ЗМІ, місто справило дуже добре враження на актрису. Однак гірше було про стан українських доріг.

Але Буковина — це більше, ніж просто Чернівці. Менш ніж за 50 км від столиці регіону, прямо на кордоні з Румунією, є Біла Криниця — село, зовсім незвичне . Воно було засноване у 18 столітті Ліпованом — російськими старовірами, які не визнали реформу православної церкви та покинули батьківщину через цькування. Їх колонії були створені в різних країнах, в т.ч. у шляхетній Республіці Польща, Швеція та Пруссія. Певна група старовірів також знайшла притулок у тодішньому австрійському Буковно, а місто, засноване біженцями з Росії, тимчасово навіть було місцем єпископа.

Біла Криниця

Біла Криниця здалека проявляє свою інакшість. Домінуючий у своєму ландшафті і видно здалеку, Успенський собор не нагадує церкви, відомі з інших місць на українсько-румунському кордоні. Якщо ми приїдемо до селища або одразу після закінчення служби в місцевій церкві, будемо відчувати, ніби нас перенесли у часі та просторі. У натовпі, що виходить з храму, ми побачимо жінок у різнокольоровими хустинами та чоловіків з довгими бородами у сорочках, зав’язаних на поясі за старомодним способом.

Туристи середнього покоління, напевно, автоматично запам’ятають персонажів із радянських казок, якими телебачення годувало дітей та молодь у епоху комунізму. Біла Криниця — це також місцева цікавість іншого типу. Її мешканці, незважаючи на те, що живуть разом з українцями та румуномовними людьми понад 300 років, зберігають мовлення своїх батьків і досі щодня використовують свою мову.

Буковина - віденська витонченість

Поляки, які також є частиною мовної мозаїки Буковини, живуть не лише у столиці регіону. У Старій Гуті, розташованій на південний схід від Чернівців (укр. Стара Краснозора) , більше половини жителів визнають, що мають польське коріння. У місті є римо-католицька парафія , головна вулиця якої названа на честь Адама Міцкевича , і діти в школі вивчають літературну польську мову , яка трохи відрізняється від мови, якою розмовляють у місцевих будинках.

Він відрізняється, серед іншого, тим, що предки поляків із Старої Гути не походять з Галичини чи будь-якого іншого польського регіону . Вони приїхали сюди понад 200 років тому з околиць Чадка, що є північним куточком сьогоднішньої Словаччини, де і тоді, і сьогодні частина населення розмовляє мовою, схожою на цешинський силезький діалект. Зустріч з поляками, які, незважаючи на численні негаразди та утиски, зберегли свою мову та звичаї, неодмінно будуть не менш привабливою, ніж відвідування елегантних Чернівців.

Комментарий на “Буковина — віденська витонченість”


  1. Комментарии отсутствуют. Стань первым комментатором!

Оставить комментарий